マルコによる福音書 10:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ そこで彼は上着を脱ぎ捨て、踊りあがってイエスのもとにきた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ バルテマイは軽快に立ちあがると、上着をバサッとその場に置いてからイエスのところまで案内してもらった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ そこで彼は上着を脱ぎ捨て、踊りあがってイエスのもとにきた。

リビングバイブル

⁵⁰ バルテマイは、はおっていた上着をぱっと脱ぎ捨てると、喜び勇んでイエスのそばに飛んで来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 盲人は上着を脱ぎ捨て、躍り上がってイエスのところに来た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ 盲人はすぐに立ち上がった。彼は上着をバサッとその場に置いてから、イエスのところまで案内された。

聖書 口語訳

⁵⁰ そこで彼は上着を脱ぎ捨て、踊りあがってイエスのもとにきた。

マルコによる福音書 10:50 相互参照

マタイによる福音書 4:18

さて、イエスがガリラヤの海べを歩いておられると、ふたりの兄弟、すなわち、ペテロと呼ばれたシモンとその兄弟アンデレとが、海に網を打っているのをごらんになった。彼らは漁師であった。

マルコによる福音書 10:49

イエスは立ちどまって、「彼を呼べ」と命じられた。そこで、人々はその盲人を呼んで言った、「喜べ、立て、おまえを呼んでおられる」。

マルコによる福音書 10:51

イエスは彼にむかって言われた、「わたしに何をしてほしいのか」。その盲人は言った、「先生、見えるようになることです」。

ヘブル人への手紙 12:1

こういうわけで、わたしたちは、このような多くの証人に雲のように囲まれているのであるから、いっさいの重荷と、からみつく罪とをかなぐり捨てて、わたしたちの参加すべき競走を、耐え忍んで走りぬこうではないか。